¼Œä¸”用æå¸–æŠ—è¯æ—¨ã€‚ç®æ¡è¾¨ç»¾ç–,而泛åŠå¾¡å²åˆ˜æºã€æ–¹å²³ç‰åŠå—京诸å¸è¿æ³•事。给事ä¸éŸ©é‡å› 星å˜è¯·æ–¥ç®åŠå¤ªç›‘éƒé•›ç‰ï¼Œä»¥å¼å¤©æ€’,未报。而太监陈祖生å¤å¥æˆ·éƒ¨ä¸»äº‹å¢é”¦ã€ç»™äº‹ä¸æ–¹å‘ç§ç§å—äº¬åŽæ¹–ç”°äº‹ã€‚åŽæ¹–è€…ï¼Œæ´ªæ¦æ—¶ç½®é»„册库其ä¸ï¼Œä»¤ä¸»äº‹ã€ç»™äº‹ä¸å„一人守之,百å¸ä¸å¾—至。å²ä¹…湖塞,锦ã€å‘于湖滩ç¨ç§è”¬ä¼è‹‡ï¼Œç»™å…¬ç”¨ï¼Œæ•…为祖生所å¥ã€‚事下å—京法å¸ã€‚适éƒé•›å¥‰ä½¿ä¸¤å¹¿ï¼Œé“å—京,往观焉。御å²çº®ç‰å› 劾镛擅游ç¦åœ°ã€‚镛怒,归醖于å¸ï¼Œè¨€åºœå°¹æ¨å®ˆéšå‹˜é”¦ã€å‘失出,御å²ä¸åоå¥ï¼Œç‹¬ç»³å†…臣。å¸ä¹ƒé£å¤ªç›‘何穆ã€å¤§ç†å¯ºå°‘å¿æ¨è°§å†å‹˜åŽæ¹–田,并覆绾ã€ç®è®¦å¥äº‹ã€‚
  明年,å¥ä¸Šï¼Œè¤«é”¦èŒï¼Œè°ªå®ˆéšã€å‘以下官有差。åˆå‹˜ç®ä¸å½“å—献地,ç§å˜±å‹˜å®˜ï¼Œæ‰€è®¦äº‹çš†è¯¬ï¼Œç»¾ç‰åоç®äº¦å¤šä¸å®žï¼Œå¹¶å®œé€®æ²»ã€‚è¯é€®ç»¾ç‰ã€‚御å²ä¼Šå®ã€ç»™äº‹ä¸é™ˆç’šç‰çš†è¨€ä¸å®œä»¥ä¸€å†…臣而置御å²å人于狱,ä¸å¬ã€‚绾ç‰é•Œçº§è°ƒå¤–,而宥ç®ä¸é—®ã€‚时刘å‰çªƒæŸ„ï¼Œç´ æ¶å—京御å²åŠ¾å·±ï¼Œæ•…å…´æ¤ç‹±ã€‚尚书王æ•ã€æŽæ•,给事ä¸èµµç«‘,御å²å¼ 宾先åŽè¨€ç®ã€ç»¾åŒç½ªå¼‚罚,失平,亦ä¸çº³ã€‚ç®ç”±æ˜¯ç›Šæ— å¿Œã€‚ä¹…ä¹‹ï¼Œå¹¿æ´‹å«æŒ‡æŒ¥çŸ³æ–‡é€šå¥ç®åƒ£ä¾ˆæ€äººï¼ŒæŽ˜èšå®å±±ä¼¤çš‡é™µæ°”ï¼ŒåŠæ®´æ€å•†äººè¯¸ç½ªã€‚ç®ç«Ÿå…æ»ï¼Œå……å陵净军。
  刘瑾,兴平人。本谈æ°å,ä¾ä¸å®˜åˆ˜å§“者以进,冒其姓。åå®—æ—¶ï¼Œåæ³•当æ»ï¼Œå¾—å…ã€‚å·²ï¼Œå¾—ä¾æ¦å®—东宫。æ¦å®—å³ä½ï¼ŒæŽŒé’Ÿé¼“å¸ï¼Œä¸Žé©¬æ°¸æˆã€é«˜å‡¤ã€ç½—祥ã€é彬ã€ä¸˜èšã€è°·å¤§ç”¨ã€å¼ 永并以旧æ©å¾—幸,人å·â€œå…«è™Žâ€ï¼Œè€Œç‘¾å°¤ç‹¡ç‹ ã€‚å°æ…•çŽ‹æŒ¯ä¹‹ä¸ºäººï¼Œæ—¥è¿›é¹°çŠ¬ã€æŒèˆžã€è§’îŒä¹‹æˆï¼Œå¯¼å¸å¾®è¡Œã€‚å¸å¤§æ¬¢ä¹ä¹‹ï¼Œæ¸ä¿¡ç”¨ç‘¾ï¼Œè¿›å†…官监,总ç£å›¢è¥ã€‚åå®—é—è¯ç½¢ä¸å®˜ç›‘枪åŠå„åŸŽé—¨ç›‘å±€ï¼Œç‘¾çš†æ ¼ä¸è¡Œï¼Œè€ŒåŠå¸ä»¤å†…臣镇守者å„贡万金。åˆå¥ç½®çš‡åº„,æ¸å¢žè‡³ä¸‰ç™¾ä½™æ‰€ï¼Œç•¿å†…大扰。
ã€€ã€€å¤–å»·çŸ¥å…«äººè¯±å¸æ¸¸å®´ï¼Œå¤§å¦å£«åˆ˜å¥ã€è°¢è¿ã€æŽä¸œé˜³éª¤è°ï¼Œä¸å¬ã€‚å°šä¹¦å¼ å‡ï¼Œç»™äº‹ä¸é™¶è°ã€èƒ¡ç…œã€æ¨ä¸€ç‘›ã€å¼ 襘,御å²çŽ‹æ¶£ã€èµµä½‘,å—äº¬ç»™äº‹å¾¡å²æŽå…‰ç¿°ã€é™†æ˜†ç‰ï¼Œäº¤ç« 论è°ï¼Œäº¦ä¸å¬ã€‚äº”å®˜ç›‘å€™æ¨æºä»¥æ˜Ÿå˜é™ˆè¨€ï¼Œå¸æ„颇动。å¥ã€è¿ç‰å¤è¿žç–请诛瑾,户部尚书韩文率诸大臣继之。å¸ä¸å¾—已,使å¸ç¤¼å¤ªç›‘é™ˆå®½ã€æŽè£ã€çŽ‹å²³è‡³é˜ï¼Œè®®é£ç‘¾ç‰å±…å—京。三å,å¥ç‰æ‰§ä¸å¯ã€‚尚书许进曰:“过激将有å˜ã€‚â€å¥ä¸ä»Žã€‚çŽ‹å²³è€…ï¼Œç´ è¬‡ç›´ï¼Œä¸Žå¤ªç›‘èŒƒäº¨ã€å¾æ™ºå¿ƒå«‰å…«äººï¼Œå…·ä»¥å¥ç‰è¯å‘Šå¸ï¼Œä¸”言é˜è‡£è®®æ˜¯ã€‚å¥ç‰æ–¹çº¦æ–‡åŠè¯¸ä¹å¿è¯˜æœä¼é˜™é¢äº‰ï¼Œè€Œå部尚书焦芳驰白瑾。瑾大惧,夜率永æˆç‰ä¼å¸å‰çŽ¯æ³£ã€‚å¸å¿ƒåŠ¨ï¼Œç‘¾å› æ›°ï¼šâ€œå®³å¥´ç‰è€…王岳。岳结é˜è‡£æ¬²åˆ¶ä¸Šå‡ºå…¥ï¼Œæ•…先去所忌耳。且鹰犬何æŸä¸‡å‡ 。若å¸ç¤¼ç›‘得人,左ç官安敢如是。â€å¸å¤§æ€’,立命瑾掌å¸ç¤¼ç›‘ï¼Œæ°¸æˆæŽŒä¸œåŽ‚ï¼Œå¤§ç”¨æŽŒè¥¿åŽ‚ï¼Œè€Œå¤œæ”¶å²³åŠäº¨ã€æ™ºå……å—京净军。旦日诸臣入æœï¼Œå°†ä¼é˜™ï¼ŒçŸ¥äº‹å·²å˜ï¼ŒäºŽæ˜¯å¥ã€ä¸œé˜³çš†æ±‚去。å¸ç‹¬ç•™ä¸œé˜³ï¼Œè€Œä»¤ç„¦èг入é˜ï¼Œè¿½æ€å²³ã€äº¨äºŽé€”ï¼Œç® æ™ºæŠ˜è‡‚ã€‚æ—¶æ£å¾·å…ƒå¹´å月也。
  瑾既得志,é‚以事é©éŸ©æ–‡èŒï¼Œè€Œæ–责请留å¥ã€è¿è€…给事ä¸å•ç¿€ã€åˆ˜éƒ¤åŠå—äº¬ç»™äº‹ä¸æˆ´é“£ç‰å…人,御å²è–„彦徽ç‰å五人。守备å—京æ¦é–伯赵承庆ã€åºœå°¹é™†ç©ã€å°šä¹¦æž—ç€šï¼Œçš†ä»¥ä¼ ç¿€ã€éƒ¤ç–得罪,ç©ã€ç€šå‹’致仕,削承庆åŠç¦„。å—京副都御å²é™ˆå¯¿ï¼Œå¾¡å²é™ˆç³ã€çŽ‹è‰¯è‡£ï¼Œä¸»äº‹çŽ‹å®ˆä»ï¼Œå¤ä»¥æ•‘é“£ç‰è°ªæ–æœ‰å·®ã€‚ç‘¾åŠ¿æ—¥ç›Šå¼ ï¼Œæ¯›ä¸¾å®˜åƒšç»†è¿‡ï¼Œæ•£å¸ƒæ ¡å°‰ï¼Œè¿œè¿‘ä¾¦ä¼ºï¼Œä½¿äººæ•‘è¿‡ä¸èµ¡ã€‚å› é¢›æ“…å¨ç¦ï¼Œæ‚‰é£å…šé˜‰åˆ†é•‡å„边。å™å¤§åŒåŠŸï¼Œè¿æ“¢å®˜æ ¡è‡³ä¸€åƒäº”百å…å余人,åˆä¼ 旨授锦衣官数百员。《通鉴纂è¦ã€‹æˆï¼Œç‘¾è¯¬è¯¸ç¿°æž—纂修官誊写ä¸è°¨ï¼Œçš†è¢«è°´ï¼Œè€Œå‘½æ–‡åŽæ®¿ä¹¦åŠžå®˜å¼ éªç‰æ”¹èªŠï¼Œè¶…拜官秩。éªç”±å…‰ç¦„å¿æ“¢ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ï¼Œä»–授京å¿è€…æ•°äººï¼Œè£…æ½¢åŒ å½¹æ‚‰æŽˆå®˜ã€‚åˆ›ç”¨æž·æ³•ï¼Œç»™äº‹ä¸å‰æ—¶ï¼Œå¾¡å²çŽ‹æ—¶ä¸ï¼ŒéƒŽä¸åˆ˜ç»Žã€å¼ 玮,尚å®å¿é¡¾ç’¿ï¼Œå‰¯ä½¿å§šç¥¥ï¼Œå‚è®®å´å»·ä¸¾ç‰ï¼Œå¹¶æ‘å°è¿‡ï¼Œæž·æ¿’æ»ï¼Œå§‹é‡Šè€Œæˆä¹‹ã€‚其余枷æ»è€…æ— æ•°ã€‚é”¦è¡£ç‹±å¾½çº†ç›¸å±žã€‚æ¶é”¦è¡£ä½¥äº‹ç‰Ÿæ–Œå–„视狱囚,æ–而锢之。府丞周玺ã€äº”å®˜ç›‘å€™æ¨æºæ–至æ»ã€‚æºåˆä»¥çš‡å˜é™ˆè¨€ï¼Œç½ªç‘¾è€…也。瑾æ¯å¥äº‹ï¼Œå¿…侦å¸ä¸ºæˆå¼„时。å¸åŽŒä¹‹ã€‚äºŸéº¾åŽ»æ›°ï¼šâ€œå¾ç”¨è‹¥ä½•事,乃溷我ï¼â€è‡ªæ¤é‚专决,ä¸å¤ç™½ã€‚
  二年三月,瑾å¬ç¾¤è‡£è·ªé‡‘æ°´æ¡¥å—,宣示奸党,大臣则大å¦å£«åˆ˜å¥ã€è°¢è¿ï¼Œå°šä¹¦åˆ™éŸ©æ–‡ã€æ¨å®ˆéšã€å¼ æ•·åŽã€æž—ç€šï¼Œéƒ¨æ›¹åˆ™éƒŽä¸æŽæ¢¦é˜³ï¼Œä¸»äº‹çŽ‹å®ˆä»ã€çŽ‹çº¶ã€å™ç£ã€é»„æ˜ï¼Œè¯è‡£åˆ™æ£€è®¨åˆ˜ç‘žï¼Œè¨€è·¯åˆ™ç»™äº‹ä¸æ±¤ç¤¼æ•¬ã€é™ˆéœ†ã€å¾æ˜‚ã€é™¶è°ã€åˆ˜éƒ¤ã€è‰¾æ´ªã€å•ç¿€ã€ä»»æƒ ã€æŽå…‰ç¿°ã€æˆ´é“£ã€å¾è•ƒã€ç‰§ç›¸ã€å¾æš¹ã€å¼ 良弼ã€è‘›åµ©ã€èµµå£«è´¤ï¼Œå¾¡å²é™ˆç³ã€è´¡å®‰ç”«ã€å²è‰¯ä½ã€æ›¹é—µã€çŽ‹å¼˜ã€ä»»è¯ºã€æŽç†™ã€çŽ‹è•ƒã€è‘›æµ©ã€é™†æ˜†ã€å¼ 鸣凤ã€è§ä¹¾å…ƒã€å§šå¦ç¤¼ã€é»„æ˜é“ã€è’‹é’¦ã€è–„å½¦å¾½ã€æ½˜é•—ã€çŽ‹è‰¯è‡£ã€èµµä½‘ã€ä½•天衢ã€å¾çã€æ¨ç’‹ã€ç†Šå“ã€æœ±å»·å£°ã€åˆ˜çމç‰ï¼Œçš†æµ·å†…å·å¿ 直者也。åˆä»¤å…科寅入酉出,使ä¸å¾—æ¯ï¼Œä»¥å›°è‹¦ä¹‹ã€‚令文臣毋辄予å°è¯°ï¼Œç—›ç»³æ–‡å。å®çŽ‹å®¸æ¿ å›¾ä¸è½¨ï¼Œèµ‚ç‘¾æ±‚å¤æŠ¤å«ï¼Œç‘¾äºˆä¹‹ï¼Œæ¿ åè°‹é‚æˆã€‚瑾ä¸å¦ï¼Œæ¯æ‰¹ç”ç« å¥ï¼Œçš†æŒå½’ç§ç¬¬ï¼Œä¸Žå¦¹å©¿ç¤¼éƒ¨å¸åŠ¡å™èªã€åŽäºå¤§çŒ¾å¼ 文冕相å‚å†³ï¼Œè¾žçŽ‡é„™å†—ï¼Œç„¦èŠ³ä¸ºæ¶¦è‰²ä¹‹ï¼Œä¸œé˜³é «é¦–è€Œå·²ã€‚
ã€€ã€€å½“æ˜¯æ—¶ï¼Œç‘¾æƒæ“…天下,å¨ç¦ä»»æƒ…。有罪人溺水æ»ï¼Œä¹ƒå御å²åŒ¡ç¿¼ä¹‹ç½ªã€‚å°æ±‚å¦å£«å´ä¿¨è´¿ï¼Œä¸å¾—,åˆå¬éƒ½å¾¡å²åˆ˜å®‡è°—ï¼Œæ€’å¾¡å²æ¨å—金,乃以大计外åå¥ä¸ï¼Œè½äºŒäººèŒã€‚授æ’å·žåœŸå¸æ¨æ–Œä¸ºå››å·æŒ‰å¯Ÿä½¿ã€‚令奴婿闾æ´ç£å±±ä¸œå¦æ”¿ã€‚公侯勋戚以下,莫敢钧礼,æ¯ç§è°’ï¼Œç›¸çŽ‡è·ªæ‹œã€‚ç« å¥å…ˆå…·çº¢ææŠ•瑾,å·çº¢æœ¬ï¼Œç„¶åŽä¸Šé€šæ”¿å¸ï¼Œå·ç™½æœ¬ï¼Œçš†ç§°åˆ˜å¤ªç›‘而ä¸å。都察院å¥è°³è¯¯å瑾,瑾怒詈之,都御å²å± 滽率属跪谢乃已。é£ä½¿å¯Ÿæ ¸è¾¹ä»“,都御å²å‘¨å—ã€å¼ é¼ã€é©¬ä¸é”¡ã€æ±¤å…¨ã€åˆ˜å®ªï¼Œå¸ƒæ”¿ä»¥ä¸‹å®˜å™ç¦„ã€å†’æ”¿ã€æ–¹çŸ©ã€åŽç¦ã€é‡‘献民ã€åˆ˜é€Šã€éƒç»ªã€å¼ 翼,郎ä¸åˆ˜ç»Žã€çŽ‹è©ç‰ï¼Œå¹¶ä»¥èµ¦å‰ç½ªï¼Œä¸‹ç‹±è¿½è¡¥è¾¹ç²Ÿï¼Œå®ªè‡³ç˜æ»ã€‚åˆå¯Ÿç›è¯¾ï¼Œæ–å·¡ç›å¾¡å²çŽ‹æ¶¦ï¼Œé€®å‰è¿ä½¿ç”¯ä¸¾ã€æ¨å¥‡ç‰ã€‚察内甲å—库,谪尚书王ä½ä»¥ä¸‹ç™¾ä¸ƒå三人。å¤åˆ›ç½šç±³æ³•,å°å¿¤ç‘¾è€…,皆擿å‘è¾“è¾¹ã€‚æ•…å°šä¹¦é›æ³°ã€é©¬æ–‡å‡ã€åˆ˜å¤§å¤ã€éŸ©æ–‡ã€è®¸è¿›ï¼Œéƒ½å¾¡å²æ¨ä¸€æ¸…ã€æŽè¿›ã€çŽ‹å¿ ï¼Œä¾éƒŽå¼ 缙,给事ä¸èµµå£«è´¤ï¼Œä»»è‰¯å¼¼ï¼Œå¾¡å²å¼ 津,陈顺ã€ä¹”æ•ã€è‚è´¤ã€æ›¹æ¥æ—¬ç‰æ•°åäººæ‚‰ç ´å®¶ï¼Œæ»è€…系其妻å¥ã€‚
  其年å¤ï¼Œå¾¡é“有匿å书诋瑾所行事,瑾矫旨å¬ç™¾å®˜è·ªå¥‰å¤©é—¨ä¸‹ã€‚瑾立门左诘责,日暮收五å“以下官尽下狱。明日,大å¦å£«æŽä¸œé˜³ç”³æ•‘,瑾亦微闻æ¤ä¹¦ä¹ƒå†…臣所为,始释诸臣。而主事何釴ã€é¡ºå¤©æŽ¨å®˜å‘¨è‡£ã€è¿›å£«é™†ä¼¸å·²æšæ»ã€‚是日酷暑,太监æŽè£ä»¥å†°ç“œå•–群臣,瑾æ¶ä¹‹ã€‚太监黄伟愤甚,谓诸臣曰:“书所言皆为国为民事,挺身自承,虽æ»ä¸å¤±ä¸ºå¥½ç”·å,奈何枉累他人。â€ç‘¾æ€’ï¼Œå³æ—¥å‹’è£é—²ä½ï¼Œè€Œé€ä¼Ÿå—京。时东厂ã€è¥¿åŽ‚ç¼‰äº‹äººå››å‡ºï¼Œé“路惶惧。瑾å¤ç«‹å†…行厂,尤酷烈,ä¸äººä»¥å¾®æ³•ï¼Œæ— å¾—å…¨è€…ã€‚åˆæ‚‰é€äº¬å¸ˆå®¢ä½£ï¼Œä»¤å¯¡å¦‡å°½å«ï¼Œä¸§ä¸è‘¬è€…ç„šä¹‹ï¼Œè¾‡ä¸‹æ±¹æ±¹å‡ è‡´ä¹±ã€‚éƒ½ç»™äº‹ä¸è®¸å¤©é”¡æ¬²åŠ¾ç‘¾ï¼Œæƒ§å¼—å…‹ï¼Œæ€€ç–自缢。
  瑾故急贿,凡入è§ã€å‡ºä½¿å®˜çš†æœ‰åŽšçŒ®ã€‚ç»™äº‹ä¸å‘¨é’¥å‹˜äº‹å½’ï¼Œä»¥æ— é‡‘è‡ªæ€ã€‚å…¶å…šå¼ å½©æ›°ï¼šâ€œä»Šå¤©ä¸‹æ‰€é¦ˆé—公者,éžå¿…皆ç§è´¢ï¼Œå¾€å¾€è´·äº¬å¸ˆï¼Œè€Œå½’则以库金å¿ã€‚公奈何敛怨贻患。â€ç‘¾ç„¶ä¹‹ã€‚ä¼šå¾¡å²æ¬§é˜³äº‘ç‰å余人以故事入赂,瑾皆举å‘致罪。乃é£ç»™äº‹ã€å¾¡å²å四人分é“盘察,有å¸äº‰åŽšæ•›ä»¥è¡¥å¸‘ã€‚æ‰€é£äººçŽ‡é˜¿ç‘¾æ„,专务æå‡»ï¼ŒåŠ¾å°šä¹¦é¡¾ä½ã€ä¾£é’Ÿã€éŸ©æ–‡ä»¥ä¸‹æ•°å人。浙江ç›è¿ä½¿æ¨å¥‡é€‹è¯¾æ»ï¼Œè‡³é¬»å…¶å¥³å™ã€‚而给事ä¸å®‰å¥Žã€æ½˜å¸Œæ›¾ï¼Œå¾¡å²èµµæ—¶ä¸ã€é˜®å‰ã€å¼ å½§ã€åˆ˜ååŽ‰ï¼Œä»¥æ— é‡åŠ¾ä¸‹ç‹±ã€‚å¥Žã€å½§æž·ä¸”æ»ï¼ŒæŽä¸œé˜³ç–救,始释为民。希曾ç‰äº¦çš†æ–æ–¥ï¼Œå¿¤æ„者谪斥有差。åˆçŸ«æ—¨ç±æ•…都御å²é’±é’ºã€ç¤¼éƒ¨ä¾éƒŽé»„景ã€å°šä¹¦ç§¦çº®å®¶ã€‚凡瑾所逮æ•,一家犯,邻里皆å,或瞰河居者,以河外居民å之。屡起大狱,冤å·éé“路。《å宗实录》æˆï¼Œç¿°æž—预纂修者当è¿ç§©ï¼Œç‘¾æ¶ç¿°æž—å®˜ç´ ä¸ä¸‹å·±ï¼Œè°ƒä¾è®²å´ä¸€é¹ç‰åå…人å—京å…部。
  是时,内é˜ç„¦èгã€åˆ˜å®‡ï¼Œåéƒ¨å°šä¹¦å¼ å½©ï¼Œå…µéƒ¨å°šä¹¦æ›¹å…ƒï¼Œé”¦è¡£å«æŒ‡æŒ¥æ¨çމã€çŸ³æ–‡ä¹‰ï¼Œçš†ä¸ºç‘¾è…¹å¿ƒã€‚å˜æ›´æ—§åˆ¶ï¼Œä»¤å¤©ä¸‹å·¡æŠšå…¥äº¬å—敕,输瑾赂。延绥巡抚刘宇ä¸è‡³ï¼Œé€®ä¸‹ç‹±ã€‚宣府巡抚陆完åŽè‡³ï¼Œå‡ 得罪,既赂,乃令试èŒè§†äº‹ã€‚都指挥以下求è¿è€…ï¼Œç‘¾ç¬¬ä¹¦ç‰‡çº¸æ›°â€œæŸæŽˆæŸå®˜â€ï¼Œå…µéƒ¨å³å¥‰è¡Œï¼Œä¸æ•¢å¤å¥ã€‚边将失律,赂入,å³ä¸é—®ï¼Œæœ‰å凿“¢è€…。åˆé£å…¶å…šä¸ˆè¾¹å¡žå±¯åœ°ï¼Œè¯›æ±‚苛刻。边军ä¸å ªï¼Œç„šå…¬å»¨ï¼Œå®ˆè‡£è°•之始定。给事ä¸é«˜æ·“丈沧州,所劾治å…å一人,至劾其父高铨以媚瑾。åˆä»¥è°¢è¿æ•…,令余姚入毋授京官。以å åŸŽå›½ä½¿äººäºšåˆ˜è°‹é€†ç‹±ï¼Œè£æ±Ÿè¥¿ä¹¡è¯•é¢äº”åå,ä»ç¦æŽˆäº¬ç§©å¦‚余姚,以焦芳æ¶å½åŽæ•…也。瑾åˆè‡ªå¢žé™•西乡试é¢è‡³ç™¾å,亦为芳增河å—é¢è‡³ä¹å五å,以优其乡士。其年,å¸å¤§èµ¦ï¼Œç‘¾å³»åˆ‘è‡ªå¦‚ã€‚åˆ‘éƒ¨å°šä¹¦åˆ˜ç’Ÿæ— æ‰€å¼¹åŠ¾ï¼Œç‘¾è¯Ÿä¹‹ã€‚ç’Ÿæƒ§ï¼ŒåŠ¾å…¶å±žçŽ‹å°šå®¾ç‰ä¸‰äººï¼Œä¹ƒå–œã€‚给事ä¸éƒ—å¤”æ ¸æ¦†æž—åŠŸï¼Œæƒ§å¤±ç‘¾æ„,自缢æ»ã€‚给事ä¸å±ˆé“¨ã€ç¥é…’王云凤请编瑾行事,著为律令。
  五年四月,安化王寘é‡åï¼Œæª„æ•°ç‘¾ç½ªã€‚ç‘¾å§‹æƒ§ï¼ŒåŒ¿å…¶æª„ï¼Œè€Œèµ·éƒ½å¾¡å²æ¨ä¸€æ¸…ã€å¤ªç›‘å¼ æ°¸ä¸ºæ€»ç£ï¼Œè®¨ä¹‹ã€‚åˆï¼Œä¸Žç‘¾åŒä¸ºå…«è™Žè€…,当瑾专政时,有所请多ä¸åº”,永æˆã€å¤§ç”¨ç‰çš†æ€¨ç‘¾ã€‚åˆæ¬²é€æ°¸ï¼Œæ°¸ä»¥è°²å…ã€‚åŠæ°¸å‡ºå¸ˆè¿˜ï¼Œæ¬²å› 诛瑾,一清为画ç–,永æ„é‚决。瑾好招致术士,有俞日明者,妄言瑾从å™äºŒæ±‰å½“大贵。兵仗局太监å™å’Œæ•°é—以甲仗,两广镇监潘åˆã€è”¡æ˜åˆä¸ºé€ 弓弩,瑾皆è—于家。永æ·ç–至,将以八月å五日献俘,瑾使缓其期。永虑有å˜ï¼Œé‚先期入,献俘毕,å¸ç½®é…’劳永,瑾ç‰çš†ä¾ã€‚åŠå¤œï¼Œç‘¾é€€ï¼Œæ°¸å‡ºå¯˜é‡æª„ï¼Œå› å¥ç‘¾ä¸æ³•å七事。å¸å·²è¢«é…’ï¼Œä¿¯é¦–æ›°ï¼šâ€œç‘¾è´Ÿæˆ‘ã€‚â€æ°¸æ›°ï¼šâ€œæ¤ä¸å¯ç¼“ã€‚â€æ°¸æˆç‰äº¦åŠ©ä¹‹ã€‚é‚æ‰§ç‘¾ï¼Œç³»äºŽèœåŽ‚ï¼Œåˆ†é£å®˜æ ¡å°å…¶å†…外ç§ç¬¬ã€‚æ¬¡æ—¥æ™æœåŽï¼Œå¸å‡ºæ°¸å¥ç¤ºå†…é˜ï¼Œé™ç‘¾å¥‰å¾¡ï¼Œè°ªå±…凤阳。å¸äº²ç±å…¶å®¶ï¼Œå¾—伪玺一,穿宫牌五百åŠè¡£ç”²ã€å¼“弩ã€å“€è¡£ã€çŽ‰å¸¦è¯¸è¿ç¦ç‰©ã€‚åˆæ‰€å¸¸æŒæ‰‡ï¼Œå†…è—利匕首二。始大怒曰:“奴果å。â€è¶£ä»˜ç‹±ã€‚狱具,è¯ç£”于市,æžå…¶é¦–,榜狱è¯å¤„决图示天下。æ—人ã€é€†å…šçš†ä¼è¯›ã€‚å¼ å½©ç‹±æ¯™ï¼Œç£”å…¶å°¸ã€‚é˜è‡£ç„¦èгã€åˆ˜å®‡ã€æ›¹å…ƒè€Œä¸‹ï¼Œå°šä¹¦æ¯•äº¨ã€æœ±æ©ç‰ï¼Œå…±å…å余人,皆é™è°ªã€‚已,廷臣å¥ç‘¾æ‰€å˜æ³•,å部二å四事,户部三å余事,兵部å八事,工部åä¸‰äº‹ï¼Œè¯æ‚‰åŽ˜æ£å¦‚旧制。
ã€€ã€€å¼ æ°¸ï¼Œä¿å®šæ–°åŸŽäººã€‚æ£å¾·åˆï¼Œæ€»ç¥žæœºè¥ï¼Œä¸Žç‘¾ä¸ºå…šã€‚已而æ¶å…¶æ‰€ä¸ºï¼Œç‘¾äº¦è§‰å…¶ä¸é™„己也,言于å¸ï¼Œå°†é»œä¹‹å—京。永知之,直趋å¸å‰ï¼Œè¯‰ç‘¾é™·å·±ã€‚å¸å¬ç‘¾ä¸Žè´¨ï¼Œæ–¹äº‰è¾©ï¼Œæ°¸è¾„奋拳殴瑾。å¸ä»¤è°·å¤§ç”¨ç‰ç½®é…’为解,由是二人益ä¸åˆã€‚åŠå¯˜é‡å,命永åŠå³éƒ½å¾¡å²æ¨ä¸€æ¸…å¾€è®¨ã€‚å¸æˆŽæœé€ä¹‹ä¸œåŽé—¨ï¼Œèµå…³é˜²ã€é‡‘瓜ã€é’¢æ–§ä»¥è¡Œï¼Œå® é‡ç”šç››ã€‚ç‘¾äº¦å¿Œä¹‹ï¼Œè€Œå¸æ–¹æ°¸ï¼Œä¸èƒ½é—´ä¹Ÿã€‚师出,寘é‡å·²æ“’,永é‚率五百骑抚定余党。还次çµå·žï¼Œä¸Žä¸€æ¸…言,欲å¥ç‘¾ä¸æ³•事。一清曰:“彼在上左å³ï¼Œå…¬è¨€èƒ½å¿…入乎?ä¸å¦‚以计诛之。â€å› 为永画ç–,永大喜,è¯è¯¦ä¸€æ¸…ä¼ ã€‚æ˜¯æ—¶ï¼Œç‘¾å…„éƒ½ç£åŒçŸ¥æ™¯ç¥¥æ»ï¼Œäº¬å¸ˆç±ç±è°“瑾将以八月å五日俟百官é€è‘¬ï¼Œå› 作乱。适永æ·ç–至,将以是日献俘,瑾使缓其期,欲俟事æˆå¹¶æ“’永。或以告永,永先期入献俘,是夜é‚å¥è¯›ç‘¾ã€‚
ã€€ã€€äºŽæ˜¯è‹±å›½å…¬å¼ æ‡‹ã€å…µéƒ¨å°šä¹¦çŽ‹æ•žç‰ï¼Œå¥æ°¸è¾‘å®ä¸å¤–,两建奇勋,é‚å°æ°¸å…„富为泰安伯ã€å¼Ÿå®¹ä¸ºå®‰å®šä¼¯ã€‚æ¶¿å·žç”·å王豸å°åˆºé¾™å½¢åŠâ€œäººçŽ‹â€å—äºŽè¶³ï¼Œæ°¸ä»¥ä¸ºå¦–äººï¼Œæ“’ä¹‹ã€‚å…µéƒ¨å°šä¹¦ä½•é‰´ä¹žåŠ æ°¸å°ï¼Œä¸‹å»·è‡£è®®ã€‚永欲身自å°ä¾¯ï¼Œå¼•刘永诚ã€éƒ‘和故事风廷臣,内é˜ä»¥éžåˆ¶æ ¼ä¹‹ã€‚æ°¸æ„æ²®ï¼Œä¹ƒè¾žå…æ©æ³½ã€‚å部尚书æ¨ä¸€æ¸…è¨€å®œå¬æ°¸è®©ï¼Œä»¥æˆå…¶è´¤ï¼Œäº‹ç«Ÿå·²ã€‚久之,å库官盗库银事,闲ä½ã€‚ä¹å¹´ï¼ŒåŒ—边有è¦ï¼Œå‘½æ°¸ç£å®£åºœã€å¤§åŒã€å»¶ç»¥å†›å¾¡ä¹‹ï¼Œå¯‡é€€ä¹ƒè¿˜ã€‚
  å®çŽ‹å®¸æ¿ å,å¸å—å¾ï¼Œæ°¸çŽ‡è¾¹å…µäºŒåƒå…ˆè¡Œã€‚时王守ä»å·²æ“’å®¸æ¿ ï¼Œæ§›è½¦åŒ—ä¸Šã€‚æ°¸ä»¥å¸æ„é®å®ˆä»ï¼Œæ¬²çºµå®¸æ¿ 于鄱阳湖,俟å¸è‡³ä¸Žæˆ˜ã€‚守ä»ä¸å¯ï¼Œè‡³æå·žè¯£æ°¸ã€‚永拒ä¸è§ï¼Œå®ˆä»å±é—¨è€…径入,大呼曰:“我王守ä»ä¹Ÿï¼Œæ¥ä¸Žå…¬è®®å›½å®¶äº‹ï¼Œä½•拒我ï¼â€æ°¸ä¸ºæ°”慑。守ä»å› è¨€æ±Ÿè¥¿è¼æ¯’å·²æžï¼ŒçŽ‹å¸ˆè‡³ï¼Œä¹±å°†ä¸æµ‹ã€‚永大悟,乃曰:“群å°åœ¨ä¾§ï¼Œæ°¸æ¥ï¼Œæ¬²ä¿æŠ¤åœ£èº¬è€³ï¼Œéžæ¬²æ”˜åŠŸä¹Ÿã€‚â€å› 指江上槛车曰:“æ¤å®œå½’我。â€å®ˆä»æ›°ï¼šâ€œæˆ‘何用æ¤ã€‚â€å³ä»˜æ°¸ï¼Œè€Œä¸Žæ°¸å•è¿˜æ±Ÿè¥¿ã€‚æ—¶å¤ªç›‘å¼ å¿ ç‰å·²ä»Žå¤§æ±Ÿè‡³å—æ˜Œï¼Œæ–¹ç©·æ²»é€†å…šï¼Œè§æ°¸è‡³ï¼Œå¤§æ²®ã€‚æ°¸ç•™æ•°æ—¬ï¼Œä¿ƒå¿ åŒå½’ï¼Œæ±Ÿè¥¿èµ–ä»¥å®‰ã€‚å¿ ç‰å±¡è°—守ä»ï¼Œäº¦èµ–æ°¸è¥è§£èŽ·å…。æ¦å®—崩,永ç£ä¹é—¨é˜²å˜ã€‚世宗立,御å²è§æ·®å¥è°·å¤§ç”¨ã€ä¸˜èšè¾ˆè›Šæƒ‘å…ˆå¸ï¼Œå…šæ¶ä¸ºå¥¸ï¼Œå¹¶åŠæ°¸ã€‚è¯æ°¸é—²ä½ã€‚已而淮å¤åŠ¾æ°¸åœ¨æ±Ÿè¥¿ä¸æ³•事,å†é™æ°¸å¥‰å¾¡ï¼Œå¸é¦™åé™µï¼Œç„¶æ°¸åœ¨æ±Ÿè¥¿ï¼Œå®žéžæœ‰ä¸æ³•也。嘉é–八年,大å¦å£«æ¨ä¸€æ¸…ç‰è¨€ï¼Œæ°¸åŠŸå¤§ï¼Œä¸å¯æ³¯ï¼Œä¹ƒèµ·æ°¸æŽŒå¾¡ç”¨ç›‘,æç£å›¢è¥ã€‚æœªå‡ å’。
  谷大用者,瑾掌å¸ç¤¼ç›‘æ—¶æç£è¥¿åŽ‚ï¼Œåˆ†é£å®˜æ ¡è¿œå‡ºä¾¦äº‹ã€‚江西å—康民å´ç™»æ˜¾ç‰ï¼Œäº”æœˆäº”æ—¥ä¸ºç«žæ¸¡ï¼Œè¯¬ä»¥æ“…é€ é¾™èˆŸï¼Œç±å…¶å®¶ï¼Œå¤©ä¸‹çš†é‡è¶³å±æ¯ã€‚建鹰房è‰åœºäºŽå®‰å·žï¼Œå¤ºæ°‘ç”°æ— æ•°ã€‚ç‘¾è¯›ï¼Œå¤§ç”¨è¾žè¥¿åŽ‚ã€‚æœªå‡ ï¼Œå¸å¤æ¬²ç”¨ä¹‹ï¼Œå¤§å¦å£«æŽä¸œé˜³åŠ›è°ä¹ƒæ¢ã€‚å…年,刘å…ã€åˆ˜ä¸ƒå,命大用总ç£å†›åŠ¡ï¼Œå•ä¼ç¾Œä¼¯æ¯›é”ã€å…µéƒ¨ä¾éƒŽé™†å®Œè®¨ä¹‹ã€‚大用驻临清,å¬è¾¹å°†è®¸æ³°ã€éƒ¤æ°¸ã€æ±Ÿå½¬ã€åˆ˜æ™–ç‰å…¥å†…地,å¬è°ƒé£ã€‚ä¹…ä¹‹æ— åŠŸï¼Œä¼šè´¼è¿‡é•‡æ±Ÿç‹¼å±±ï¼Œé‡é£“风舟覆,陆完兵至æ¼ä¹‹ï¼Œé‚å°å¤§ç”¨å¼Ÿå¤§äº®ä¸ºæ°¸æ¸…ä¼¯ã€‚è€Œå…ˆæ˜¯å¹³å¯˜é‡æ—¶ï¼Œå…¶å…„大宽已å°é«˜å¹³ä¼¯çŸ£ï¼Œä¹‰å冒å‡èµè€…,ä¸å¯èƒœçºªã€‚世宗立,以迎立功èµé‡‘å¸ã€‚给事ä¸é˜Žé—³æžè®ºä¹‹ï¼Œå¯»é™å¥‰å¾¡ï¼Œå±…å—京。已,å¬å®ˆåº·é™µã€‚嘉é–åå¹´ç±å…¶å®¶ã€‚
  é彬,当瑾时,总三åƒè¥ã€‚瑾诛,代掌å¸ç¤¼ç›‘。其年,å™å®å¤åŠŸï¼Œå°å¼Ÿè‹±é•‡å®‰ä¼¯ï¼Œé©¬æ°¸æˆå…„山亦å°å¹³å‡‰ä¼¯ã€‚世宗立,彬ä¸è‡ªå®‰ï¼Œä¸ºè‹±è¾žä¼¯çˆµã€‚è¯æ”¹éƒ½ç£åŒçŸ¥ï¼Œä¸–è¢é”¦è¡£æŒ‡æŒ¥ä½¿ã€‚ç»™äº‹ä¸æ¨ç§‰ä¹‰ã€å¾æ™¯åµ©ã€å´ä¸¥çš†è¨€å½¬é™„和逆瑾,结姻江彬,宜置æžå…¸ã€‚å¸å®¥ä¸é—®ã€‚已而御å²å¤è®ºä¹‹ï¼Œå§‹ä»¤é—²ä½ã€‚
ã€€ã€€å¼ å¿ ï¼Œéœ¸å·žäººã€‚æ£å¾·æ—¶å¾¡é©¬å¤ªç›‘,与å¸ç¤¼å¼ 雄ã€ä¸œåŽ‚å¼ é”å¹¶ä¾è±¹æˆ¿ç”¨äº‹ï¼Œæ—¶å·ä¸‰å¼ ï¼Œæ€§çš†å‡¶æ‚–ã€‚å¿ åˆ©å¤§ç›—å¼ èŒ‚è´¢ï¼Œç»“ä¸ºå¼Ÿï¼Œå¼•å…¥è±¹æˆ¿ï¼Œä¾å¸è¹´éž 。而雄至怨其父ä¸çˆ±å·±è‡´è‡ªå®«ï¼Œæ‹’ä¸è§ã€‚åŒä¾ªåŠä¹‹ï¼Œä¹ƒåž‚帘æ–其父,然åŽç›¸æŠ±æ³£ï¼Œå…¶æ— 人ç†å¦‚æ¤ã€‚é”以æ•å¦–è¨€åŠŸï¼ŒåŠ ç¦„è‡³ä¸€ç™¾äºŒå石。æ¯ç¼‰äº‹ï¼Œå…ˆä»¤é€»å’诱人为奸,乃æ•ä¹‹ï¼Œå¾—è´¿åˆ™é‡Šï¼Œå¾€å¾€ä»¥å±æ³•ä¸äººã€‚ä¸‰äººå¹¶äº¤é€šå®¸æ¿ ï¼Œå—臧贤ã€é’±å®ç‰è´¿ï¼Œä»¥åŠ©æˆå…¶å›ã€‚å®çŽ‹åï¼Œå¿ åŠå¸äº²å¾ã€‚å…¶é®çŽ‹å®ˆä»æ·ï¼Œæ¬²çºµå®¸æ¿ 鄱阳,待å¸è‡ªæˆ˜ï¼Œçš†å¿ 之谋也。
ã€€ã€€æ˜¯æ—¶ï¼Œåˆæœ‰å´ç»è€…,尤亲暱。å¸å—å¾ï¼Œç»å…ˆè‡³æ‰¬å·žã€‚å°å¤œåŠç‡ƒç‚¬é€šè¡¢ï¼Œé入寡妇ã€å¤„å¥³å®¶ï¼ŒæŽ ä»¥å‡ºï¼Œå·å“震远近,许以金赎,贫者多自ç»ã€‚å…ˆæ˜¯ï¼Œåˆæœ‰åˆ˜å…者,以æ£å¾·å年奉敕往迎乌斯è—僧,所èµé‡‘å®ä»¥ç™¾ä½™ä¸‡è®¡ã€‚å»·è‡£äº¤ç« è°ï¼Œä¸å¬ã€‚å…至æˆéƒ½ï¼Œæ²»è£…å‡ ä½™ï¼Œè´¹åˆæ•°å万,公ç§åŒ®ç«ã€‚既至,为番人所è¢ã€‚å…èµ°å…,将士æ»è€…数百人,尽亡其所èµã€‚åŠå½’,æ¦å®—已崩,世宗用御å²çދ钧ç‰è¨€ï¼Œå¼ å¿ ã€å´ç»å‘å陵å«å……å†›ï¼Œå¼ é›„ã€å¼ é”下都察院鞫治ã€å…亦得罪。
ã€€ã€€ä¸–å®—ä¹ è§æ£å¾·æ—¶å®¦ä¾ä¹‹ç¥¸ï¼Œå³ä½åŽå¾¡è¿‘ä¾ç”šä¸¥ï¼Œæœ‰ç½ªæŒžä¹‹è‡³æ»ï¼Œæˆ–é™ˆå°¸ç¤ºæˆ’ã€‚å¼ ä½ã€é²å¿ ,麦ç¦ã€é»„锦辈,虽由兴邸旧人掌å¸ç¤¼ç›‘,ç£ä¸œåŽ‚ï¼Œç„¶çš†è°¨é¥¬ä¸æ•¢å¤§è‚†ã€‚å¸åˆå°½æ’¤å¤©ä¸‹é•‡å®ˆå†…臣åŠå…¸äº¬è¥ä»“场者,终四å余年ä¸å¤è®¾ï¼Œæ•…å†…è‡£ä¹‹åŠ¿ï¼ŒæƒŸå˜‰é–æœå°‘æ€äº‘。