›æ–¯é£å…¶ç›¸é˜¿æ’帅诸胡兵å·ä¸ƒä¸‡æ¥å–å›žé¹˜ï¼Œå¤§ç ´å®¤éŸ¦ï¼Œæ‚‰æ”¶å›žé¹˜é¦€ä¼—å½’ç¢›åŒ—ã€‚çŠ¹æœ‰æ•°å¸ï¼Œæ½œçªœå±±æž—ï¼Œé’žç›—è¯¸èƒ¡ã€‚å…¶åˆ«éƒ¨åŽ–å‹’ï¼Œå…ˆåœ¨å®‰è¥¿ï¼Œäº¦è‡ªç§°å¯æ±—,居甘州,总碛西诸城,ç§è½å¾®å¼±ï¼Œæ—¶å…¥çŒ®è§ã€‚
  二月,庚å,以知制诰令ç‹ç¶¯ä¸ºç¿°æž—å¦å£«ã€‚上å°ä»¥å¤ªå®—所撰《金镜》授綯,使读之,“至乱未å°ä¸ä»»ä¸è‚–,至治未å°ä¸ä»»å¿ 贤,â€ä¸Šæ¢ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå‡¡æ±‚致太平,当以æ¤è¨€ä¸ºé¦–。â€åˆä¹¦ã€Šè´žè§‚政è¦ã€‹äºŽå±é£Žï¼Œæ¯æ£è‰²æ‹±æ‰‹è€Œè¯»ä¹‹ã€‚ä¸Šæ¬²çŸ¥ç™¾å®˜åæ•°ï¼Œä»¤ç‹`綯曰:“å…å“å·²ä¸‹ï¼Œå®˜å‘æ•°å¤šï¼Œçš†å部注拟;五å“ä»¥ä¸Šï¼Œåˆ™æ”¿åºœåˆ¶æŽˆï¼Œå„æœ‰ç±ï¼Œå‘½æ›°å…·å‘˜ã€‚â€ä¸Šå‘½å®°ç›¸ä½œã€Šå…·å‘˜å¾¡è§ˆã€‹äº”å·ï¼Œä¸Šä¹‹ï¼Œå¸¸ç½®äºŽæ¡ˆä¸Šã€‚ç«‹çš‡åæ³½ä¸ºæ¿®çŽ‹ã€‚ä¸Šæ¬²ä½œäº”çŽ‹é™¢äºŽå¤§æ˜Žå®«ï¼Œä»¥å¤„çš‡åä¹‹å¹¼è€…ï¼Œå¬æœ¯å£«æŸ´å²³æ˜Žä½¿ç›¸å…¶åœ°ã€‚岳明对曰:“臣庶之家,廷徙ä¸å¸¸ï¼Œæ•…有自阳宅入阴宅,阴宅入阳宅。刑克祸ç¦ï¼Œå¸ˆæœ‰å…¶è¯´ï¼Œä»Šé™›ä¸‹æ·±æ‹±æ³•宫,万神拥å«ï¼Œé˜´é˜³ä¹¦æœ¬ä¸è¨€å¸çŽ‹å®¶ã€‚â€ä¸Šå–„å…¶è¨€ï¼ŒèµæŸå¸›é£ä¹‹ã€‚â€
  å¤ï¼Œäº”月,己未朔,日有食之。
  门下ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事崔元å¼ç½¢ä¸ºæˆ·éƒ¨å°šä¹¦ã€‚以兵部ä¾éƒŽã€åˆ¤åº¦æ”¯ã€æˆ·éƒ¨å‘¨å¢€ã€åˆ‘部ä¾éƒŽã€ç›é“转è¿ä½¿é©¬æ¤å¹¶åŒå¹³ç« 事。åˆï¼Œå¢€ä¸ºä¹‰æˆèŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œè¾ŸéŸ¦æ¾³ä¸ºåˆ¤å®˜ï¼ŒåŠä¸ºç›¸ï¼Œè°“澳曰:“力å°ä»»é‡ï¼Œä½•ä»¥ç›¸åŠ©ï¼Ÿâ€æ¾³æ›°ï¼šâ€œæ„¿ç›¸å…¬æ— æƒã€‚â€å¢€æ„•然,ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚澳曰:“官èµåˆ‘罚,与天下共其å¯å¦ï¼Œå‹¿ä»¥å·±ä¹‹çˆ±æ†Žå–œæ€’移之,天下自ç†ï¼Œä½•æƒä¹‹æœ‰ï¼â€å¢€æ·±ç„¶ä¹‹ã€‚澳,贯之之å也。
  己å¯ï¼Œå¤ªçš‡å¤ªåŽéƒæ°å´©äºŽå…´åº†å®«ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œç¤¼é™¢æ£€è®¨å®˜çŽ‹çšžè´¬å¥å®¹ä»¤ã€‚åˆï¼Œå®ªå®—之崩,上疑éƒå¤ªåŽé¢„其谋。åˆï¼Œéƒ‘å¤ªåŽæœ¬éƒå¤ªåŽä¾å„¿ï¼Œæœ‰å®¿æ€¨ï¼Œæ•…上å³ä½ï¼Œå¾…éƒå¤ªåŽç¤¼æ®Šè–„,éƒå¤ªåŽæ„æ€æ€ã€‚ä¸€æ—¥ï¼Œç™»å‹¤æ”¿æ¥¼ï¼Œæ¬²è‡ªé™¨ã€‚ä¸Šé—»ä¹‹ï¼Œå¤§æ€’ï¼Œæ˜¯å¤•ï¼Œå´©ï¼Œå¤–äººé¢‡æœ‰å¼‚è®ºã€‚ä¸Šä»¥éƒ‘å¤ªåŽæ•…ï¼Œä¸æ¬²ä»¥éƒåŽç¥”宪宗。有å¸è¯·è‘¬æ™¯é™µå¤–å›ï¼Œçšžå¥å®œåˆè‘¬æ™¯é™µï¼Œç¥žä¸»é…宪宗室。å¥å…¥ï¼Œä¸Šå¤§æ€’。白æ•ä¸å¬çšžè¯˜ä¹‹ã€‚皞曰:“太皇太åŽï¼Œæ±¾é˜³çދ之å™ï¼Œå®ªå®—在东宫为æ£å¦ƒï¼Œé€®äº‹é¡ºå®—ä¸ºå¦‡ã€‚å®ªå®—åŽŒä»£ä¹‹å¤•ï¼Œäº‹å‡ºæš–æ˜§ã€‚å¤ªçš‡å¤ªåŽæ¯å¤©ä¸‹ï¼ŒåŽ†äº”æœï¼Œå²‚得以暖昧之事é½åºŸæ£å«¡ä¹‹ç¤¼ä¹Žï¼â€æ•䏿€’甚,皞辞气愈厉。诸相会食,周墀立于æ•ä¸ä¹‹é—¨ä»¥ä¿Ÿä¹‹ã€‚æ•ä¸ä½¿è°¢æ›°ï¼šâ€œæ–¹ä¸ºä¸€ä¹¦ç”Ÿæ‰€è‹¦ï¼Œå…¬å¼Ÿå…ˆè¡Œã€‚â€å¢€å…¥ï¼Œè‡³æ•ä¸åŽ…é—®å…¶äº‹ï¼Œè§çšžäº‰è¾¨æ–¹æ€¥ï¼Œå¢€ä¸¾æ‰‹åŠ é¢¡ï¼Œå¹çšžå¤ç›´ã€‚明日,皞å贬官。
ã€€ã€€ç§‹ï¼Œä¹æœˆï¼Œç”²å,å†è´¬æ½®å·žå¸é©¬æŽå¾·è£•ä¸ºå´–å·žå¸æˆ·ï¼Œæ¹–å—观察使æŽå›žä¸ºè´ºå·žåˆºå²ã€‚
  å‰è§‚翔节度使石雄诣政府自陈黑山ã€ä¹Œå²ä¹‹åŠŸï¼Œæ±‚ä¸€é•‡ä»¥ç»ˆè€ã€‚执政以雄æŽå¾·è£•所èï¼Œæ›°ï¼šâ€œå‘æ—¥ä¹‹åŠŸï¼Œæœå»·ä»¥è–„ã€åŸã€å²ä¸‰é•‡é…¬ä¹‹ï¼Œè¶³çŸ£ã€‚â€é™¤å·¦ç¥žæ¦ç»Ÿå†›ã€‚é›„æ€æ€è€Œè–¨ã€‚
  å一月,庚åˆï¼Œä¸‡å¯¿å…¬ä¸»é€‚起居郎郑颢。颢,絪之å™ï¼Œç™»è¿›å£«ç¬¬ï¼Œä¸ºæ ¡ä¹¦éƒŽã€å³æ‹¾é—内供奉,以文雅著称。公主,上之爱女,故选颢尚之。有å¸å¾ªæ—§åˆ¶è¯·ç”¨é“¶è£…è½¦ï¼Œä¸Šæ›°ï¼šâ€œå¾æ¬²ä»¥ä¿çº¦åŒ–天下,当自亲者始。â€ä»¤ä¾å¤–命妇以铜装车。è¯å…¬ä¸»æ‰§å¦‡ç¤¼ï¼Œçš†å¦‚臣庶之法,戒以毋得轻夫æ—,毋得预时事。åˆç”³ä»¥æ‰‹è¯æ›°ï¼šâ€œè‹Ÿè¿å¾æˆ’,必有太平ã€å®‰ä¹ä¹‹ç¥¸ã€‚â€é¢¢å¼Ÿé¡—,å°å¾—å±ç–¾ï¼Œä¸Šé£ä½¿è§†ä¹‹ã€‚è¿˜ï¼Œé—®â€œå…¬ä¸»ä½•åœ¨ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œåœ¨æ…ˆæ©å¯ºè§‚æˆåœºã€‚â€ä¸Šæ€’ï¼Œå¹æ›°ï¼šâ€œæˆ‘æ€ªå£«å¤§å¤«å®¶ä¸æ¬²ä¸Žæˆ‘家为æ˜ï¼Œè‰¯æœ‰ä»¥ä¹Ÿï¼â€äºŸå‘½å¬å…¬ä¸»å…¥å®«ï¼Œç«‹ä¹‹é˜¶ä¸‹ï¼Œä¸ä¹‹è§†ã€‚公主惧,涕泣谢罪。上责之曰:“岂有å°éƒŽç—…,ä¸å¾€çœè§†ï¼Œä¹ƒè§‚æˆä¹Žï¼â€é£å¦‡éƒ‘æ°ã€‚ç”±æ˜¯ç»ˆä¸Šä¹‹ä¸–ï¼Œè´µæˆšçš†å…¢å…¢å®ˆç¤¼æ³•ï¼Œå¦‚å±±ä¸œè¡£å† ä¹‹æ—。
  壬åˆï¼Œè‘¬æ‡¿å®‰çš‡åŽäºŽæ™¯é™µä¹‹ä¾§ã€‚
  以ä¸ä¹¦ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事韦ç®ä¸ºå¤ªå宾客ã€åˆ†å¸ã€‚
  å二月,凤翔节度使崔ç™å¥ç ´å蕃,克清水。清水先隶秦州,è¯ä»¥æœ¬å·žæœªå¤ï¼Œæƒéš¶å‡¤ç¿”。
  上è§å®ªå®—æœå…¬å¿åå™ï¼Œå¤šæ“¢ç”¨ä¹‹ã€‚刑部员外郎æœèƒœæ¬¡å¯¹ï¼Œä¸Šé—®å…¶å®¶ä¸–,对曰:“臣父黄裳,首请宪宗监国。â€å³é™¤ç»™äº‹ä¸ã€‚ç¿°æž—å¦å£«è£´è°‚,度之å也,上幸翰林,é¢é™¤æ‰¿æ—¨ã€‚
  å蕃论æçƒé£å…¶å°†æç½—急è—将兵二万略地西鄙,尚婢婢é£å…¶å°†æ‹“跋怀光击之于å—è°·ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ï¼Œæ€¥è—é™ã€‚
  ◎ 大ä¸ä¸‰å¹´å·±å·³ï¼Œå…¬å…ƒå…«å››ä¹å¹´
ã€€ã€€æ˜¥ï¼Œæ£æœˆï¼Œä¸Šä¸Žå®°ç›¸è®ºå…ƒå’Œå¾ªåå°ä¸ºç¬¬ä¸€ï¼Œå‘¨å¢€æ›°ï¼šâ€œè‡£å°å®ˆåœŸæ±Ÿè¥¿ï¼Œé—»è§‚察使韦丹功德被于八州,没四å年,è€ç¨šæŒæ€ï¼Œå¦‚丹尚å˜ã€‚â€ä¹™äº¥ï¼Œè¯å²é¦†ä¿®æ’°æœç‰§æ’°ã€Šä¸¹é—çˆ±ç¢‘ã€‹ä»¥çºªä¹‹ï¼Œä»æ“¢å…¶å河阳观察判官宙为御å²ã€‚
  二月,å蕃论æçƒå†›äºŽæ²³å·žï¼Œå°šå©¢å©¢å†›äºŽæ²³æºå†›ã€‚婢婢诸将欲击æçƒï¼Œå©¢å©¢æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚我军骤胜而轻敌,彼穷困而致æ»ï¼Œæˆ˜å¿…ä¸åˆ©ã€‚â€è¯¸å°†ä¸ä»Žã€‚å©¢å©¢çŸ¥å…¶å¿…è´¥ï¼Œæ®æ²³æ¡¥ä»¥å¾…之,诸将果败。婢婢收馀众,焚桥,归鄯州。
  å蕃秦ã€åŽŸã€å®‰ä¹ä¸‰å·žåŠçŸ³é—¨ç‰ä¸ƒå…³æ¥é™ã€‚以太仆å¿é™†è€½ä¸ºå®œè°•ä½¿ï¼Œè¯æ³¾åŽŸã€å®æ¦ã€å‡¤ç¿”ã€é‚ å®ã€æŒ¯æ¦çš†å‡ºå…µåº”接。
  河东节度使王宰入æœï¼Œä»¥è´§ç»“贵幸,求以使相领宣æ¦ã€‚刑部尚书ã€åŒå¹³ç« 事周墀上ç–论之,宰é‚è¿˜é•‡ã€‚é™„é©¬éƒ½å°‰éŸ¦è®©æ±‚ä¸ºäº¬å…†å°¹ï¼Œå¢€è¨€äº¬å…†å°¹éžæ‰æœ›ä¸å¯ä¸ºï¼Œè®©è®®æ„å¯ã€‚墀åˆè°ä¸Šå¼€è¾¹ï¼Œç”±æ˜¯å¿¤æ—¨ã€‚å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œä»¥å¢€ä¸ºä¸œå·èŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œä»¥å¾¡å²å¤§å¤«å´”铉为ä¸ä¹¦ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事,兵部ä¾éƒŽã€åˆ¤æˆ·éƒ¨é扶åŒå¹³ç« 事。
  癸巳,å¢é¾™å¥èŠ‚åº¦ä½¿å¼ ä»²æ¦è–¨ï¼Œå†›ä¸ç«‹å…¶å节度押牙直方。
  翰林å¦å£«éƒ‘颢言于上曰:“周墀以直言入相,亦以直言罢相。â€ä¸Šæ·±æ„Ÿæ‚Ÿï¼Œç”²åˆï¼Œå¢€å…¥è°¢ï¼ŒåŠ æ£€æ ¡å³ä»†å°„。
ã€€ã€€æˆŠæˆŒï¼Œä»¥å¼ ç›´æ–¹ä¸ºå¢é¾™ç•™åŽã€‚
  五月,å¾å·žå†›ä¹±ï¼Œé€èŠ‚åº¦ä½¿æŽå»“。廓,程之åä¹Ÿï¼Œåœ¨é•‡ä¸æ²»ã€‚å³è¡¥é˜™éƒ‘é²ä¸Šè¨€å…¶çŠ¶ï¼Œä¸”æ›°ï¼šâ€œè‡£ææ–°éº¦æœªç™»ï¼Œå¾å¸ˆå¿…乱。速命良帅,救æ¤ä¸€æ–¹ã€‚â€ä¸Šæœªä¹‹çœã€‚å¾å·žæžœä¹±ï¼Œä¸Šæ€é²è¨€ï¼Œæ“¢ä¸ºèµ·å±…èˆäººã€‚以义æˆèŠ‚åº¦ä½¿å¢å¼˜æ¢ä¸ºæ¦å®èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚æ¦å®å£«å’ç´ éª„ï¼Œæœ‰é“¶åˆ€éƒ½å°¤ç”šï¼Œå±¡é€ä¸»å¸…。弘æ¢è‡³é•‡ï¼Œéƒ½è™žå€™èƒ¡åº†æ–¹å¤è°‹ä½œä¹±ï¼Œå¼˜æ¢è¯›ä¹‹ï¼ŒæŠšå¾ªå…¶é¦€ï¼Œè®ä»¥å¿ 义,军府由是获安。
ã€€ã€€å…æœˆï¼ŒæˆŠç”³ï¼Œä»¥å¼ 直方为å¢é¾™èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  泾原节度使康å£è£å–原州åŠçŸ³é—¨ã€é©¿è—ã€æœ¨å³¡ã€åˆ¶èƒœã€å…ç£ã€çŸ³å³¡å…关。秋,七月,ä¸å·³ï¼Œçµæ¦èŠ‚åº¦ä½¿ç¡ƒå”æ˜Žèšé•¿ä¹å·žã€‚甲åï¼Œé‚ å®èŠ‚åº¦ä½¿å¼ å›ç»ªå–è§å…³ã€‚甲戌,凤翔节度使æŽçŽå–秦州。è¯é‚ å®èŠ‚åº¦æƒç§»å†›äºŽå®å·žä»¥åº”接河西。
  八月,乙酉,改长ä¹å·žä¸ºå¨å·žã€‚æ²³ã€é™‡è€å¹¼åƒé¦€äººè¯£é˜™ï¼Œå·±ä¸‘,上御延喜门楼è§ä¹‹ï¼Œæ¬¢å‘¼èˆžè·ƒï¼Œè§£èƒ¡æœï¼Œè¢å† 带,观者皆呼万å²ã€‚è¯â€œå‹Ÿç™¾å§“垦辟三州ã€ä¸ƒå…³åœŸç”°ï¼Œäº”å¹´ä¸ç§Ÿç¨Žï¼Œè‡ªä»Šäº¬åŸŽç½ªäººåº”é…æµè€…皆é…å处。四é“å°†å能于镇æˆä¹‹åœ°ä¸ºè¥ç”°è€…,官给牛åŠç§ç²®ï¼Œæ¸©æ± ç›åˆ©å¯èµ¡è¾¹é™²ï¼Œå§”度支制置。其三州ã€ä¸ƒå…³é•‡æˆä¹‹å’,皆å€ç»™è¡£ç²®ï¼Œä»äºŒå¹´ä¸€ä»£ã€‚é“è·¯å»ºç½®å ¡æ …ï¼Œæœ‰å•†æ—…å¾€æ¥è´©æ˜“åŠæˆå’åå¼Ÿé€šä¼ å®¶ä¿¡ï¼Œå…³é•‡æ¯‹å¾—ç•™éš¾ã€‚å…¶å±±å—ã€å‰‘å—边境有没蕃州县,亦令é‡åŠ›æ”¶å¤ã€‚â€
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œæ”¹å¤‡è¾¹åº“为延资库。
  西å·èŠ‚å……ä½¿æœæ‚°å¥å–维州。
  闰å一月,ä¸é…‰ï¼Œå®°ç›¸ä»¥å…‹å¤æ²³ã€æ¹Ÿï¼Œè¯·ä¸Šå°Šå·ã€‚ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå®ªå®—å¸¸æœ‰å¿—å¤æ²³ã€æ¹Ÿï¼Œä»¥ä¸åŽŸæ–¹ç”¨å…µï¼Œæœªé‚而崩,今乃克æˆå…ˆå¿—è€³ã€‚å…¶è®®åŠ é¡ºã€å®ªäºŒåº™å°Šè°¥ä»¥æ˜åŠŸçƒˆã€‚â€
  å¢é¾™èŠ‚åº¦ä½¿å¼ ç›´æ–¹ï¼Œæš´å¿ï¼Œå–œæ¸¸çŒŽã€‚军ä¸å°†ä½œä¹±ï¼Œç›´æ–¹çŸ¥ä¹‹ï¼Œæ‰˜è¨€å‡ºçŒŽï¼Œé‚举æ—é€ƒå½’äº¬å¸ˆã€‚å†›ä¸æŽ¨ç‰™å°†å‘¨ç¶ä¸ºç•™åŽï¼Œç›´æ–¹è‡³äº¬å¸ˆï¼Œæ‹œé‡‘å¾å¤§å°†å†›ã€‚
  甲戌,追上顺宗谥曰至德弘é“大圣大安å皇å¸ï¼Œå®ªå®—è°¥æ›°æ˜æ–‡ç« æ¦å¤§åœ£è‡³ç¥žå皇å¸ã€‚仿”¹é¢˜ç¥žä¸»ã€‚
ã€€ã€€å·±æœªï¼Œå´–å·žå¸æˆ·æŽå¾·è£•å’。
  山å—西é“节度使郑涯å¥å–扶州。